span.fullpost {display:inline;}

miércoles, 18 de febrero de 2009

Like being shot by a bullet- baek jiyeoung

Como si hubiera recibido un disparo - Baek Ji Young
2009-02-08


Letra:
‘Como si hubiera recibido un disparo’ es el tema principal del séptimo álbum de Baek Ji Young, el cual marca el reinicio de su carrera como cantante, puesto que meses previos a la grabación de este disco Baek Ji Young tuvo que someterse a una operación de nódulos de las cuerdas vocales, hecho que le trajo no pocos cambios tanto en lo personal como en su faceta como cantante. En este séptimo álbum, Baek Ji Young demuestra su admirable capacidad para dominar todos los estilos y géneros musicales, desde el bailable(que fue su especialidad en sus primeras épocas de cantante) hasta el lento. De esto último lo hemos comprobado recientemente, pues su tema ‘Como si hubiera recibido un disparo’ ocupó el No.1 del ranking de los más votados durante ocho semanas. Con respecto a esta canción, tanto su título como el contenido en sí es muy directo y llano, por lo cual toda persona que haya sufrido alguna vez una ruptura amorosa se sentirá totalmente identificado con su letra. Esto sumado a la voz y la emotividad que le da la cantante, hacen de esta canción una de las mejores de todos los tiempos.


Como si hubiera recibido un disparo
estaba tan aturdida que sólo me reí
sólo me reí ... sólo me reí
sólo ..

Riéndome atónita
quise preguntarte una sola cosa...


Nosotros nos separamos ..
¿cómo podemos separarnos...?
¿cómo podemos separarnos...?
¿Cómo?

En mi corazón perforado...
nuestros recuerdos se esfuman...
Aunque trate de retenerlos
y aunque tape mi corazón
se escurren entre mis dedos

Aunque el corazón se detenga
Así...
No creo que me duela tanto como ahora...
Haz algo, te lo ruego…
Cúrame, te suplico…
Pues de seguir así mi corazón se destruirá totalmente

Mi corazón perforado

De repente, las lágrimas
me brotan sin que me dé cuenta
No quiero actuar así…
De veras no quiero hacerlo…
De veras no quiero… de veras…

Te levantaste y te seguíte
seguí precipitadamente
mientras tú andabas como si estuvieras escapándote
detrás tuyo, detrás tuyo
grité…

En mi corazón perforado...
nuestros recuerdos se esfuman...

Aunque trate de retenerlos
y aunque tape mi corazón
se escurren entre mis dedos

Aunque el corazón se detenga... así...
no creo que me duela tanto como ahora...
Haz algo, te lo ruego…
Cúrame, te suplico…
Pues de seguir así mi corazón se destruirá totalmente

Como si hubiera recibido un disparo, de veras
de veras me duele el corazón.. oh oh~

Me duele tanto... tanto pero tanto
que me extraña que pueda vivir aún así…
Cómo podría yo olvidarte... yo...
No sé cómo hacerlo… no sé…
Mi corazón tiene un gran hueco
que me es imposible llenar…
Sólo me duele mortalmente...
como si hubiera recibido un disparo... oh~

creditos: KBS Español



Esta es una canción preciosa aqui les dejo el videito con subs en ingles:


1 comentarios:

Anónimo dijo...

hOLA GRACIAS POR PONER LA TRADUCCION... TENDRAS DE MAS CANCIONES???

DONDE PUEDO BAJAR LA MUSICA???